Blogia
antonio fernández molina

Homenaje a Bécquer en la voz de Antonio Fernández Molina

Lectures de Cirlot: Homenaje a Bécquer

1997 - 1998
 

Ficha descriptiva

A través del desmontaje y remontaje en audio y vídeo Eugeni Bonet transforma el famoso poema de Gustavo Adolfo Bécquer “Rima LIII”, o también llamado “Volverán las oscuras golondrinas…”, en la propuesta de relectura desordenada que J. E. Cirlot efectuó como homenaje en 1954, 1968 y 1971. Mediante los golpes de un metrónomo marca al texto sus variaciones y reajustes.

«como yo te he querido..., desengáñate,
¡así no te querrán!» (Gustavo Adolfo Bécquer)

Las distintas “Lectures de Cirlot” que interpreta Eugeni Bonet parten de su admiración juvenil por sus «textos bien raros que hablaban de cine y de símbolos, o de estructuras permutatorias aplicadas a la poesía», publicados originariamente en el periódico La Vanguardia. Tras su experiencia con Duchamp se propuso una serie de elegías reivindicando a este poeta y teórico catalán. Para la mayor comprensión del poeta la reinterpretación videográfica de los poemas de Cirlot aparecen entre dos secciones que contextualizan su creación y circunstancias.

Eugeni Bonet, rompiendo sutilmente con la norma de lectura austera propuesta por Cirlot, plantea desde una postura lúdica la versión del poema “Homenaje a Bécquer”. A partir de la lectura del poema, popularmente nombrado como “Volverán las oscuras golondrinas…” de Bécquer, por
Antonio Fernández Molina, que aparece en pantalla, recombina matemáticamente cada verso permutando sus elementos. «Bécquer x Cirlot (B x C, como si de una operación aritmética se tratara)» Con una primera intención documental subjetiva Bonet amplía sus propuestas experimentales más allá del formalismo y soluciona, de paso, algunas inquietudes personales sobre combinatorias secuenciales en vídeo.

Pautado por el latigazo de un metrónomo el texto se expande entre repeticiones y desórdenes en una sencilla confrontación de elementos aparentemente descompuestos. Jugando con la permutación de las ramificaciones potenciales de una cadena versos / imágenes consigue que lo conocido se vuelva amenamente sorprendente para transformarse en extraño hasta llegar al desasosiego. El sonido del metrónomo acaba semejando a un golpe de orden, de tortura, de sumisión que destroza la lírica romántica. Cada vez más mecánico, más preciso, más monótono, más simple y austero. Como sugiere el experto en Cirlot Jaime Parra acerca de este vídeo «sumerge al espectador en cinco minutos de angustia extrema».

 

[Este artículo procede del siguiente enlace: http://www.hamacaonline.net/obra.php?id=660]




Equipo

Lector poeta: Antonio Fernández Molina
Proiectum effectio digitalis colligato: Eugeni Bonet
Cámara: José Carlos Ruiz Cantarero y Eugeni Bonet
Videogratias: Emilio Casanova, José Carlos Ruiz Cantarero, Jesús Gracias, Víctor Lope, Valentín Roma, Lo Tema, Maite Blay / Joana Borrás
Sonus optimus: Perfe Herrera, Mikel Azpiroz
Auxilium technicum: Santi Fort
Nominalis musica: Suite Atonal, J. E. Cirlot, 1947 (Fragmenta extracta)
Artifex musicae: Isabel Muniente
Gratus animus erga: Lourdes Cirlot Valenzuela, Victoria Cirlot Valenzuela,
Guías: Joan Perucho, Victoria Cirlot, A. Fernández Molina, Jaime D. Parra, Carles Hac Mor
Colaboración: Institut Universitari de l’Audiovisual de la Universitat Pompeu i Fabra.

0 comentarios